Glosario

A

Alvéolo

Pequeños sacos de aire en los pulmones donde tiene lugar el intercambio de oxígeno y dióxido de carbono en la sangre.

 

Antifibrótico

Tipo de medicación que enlentece la cicatrización y endurecimiento de los pulmones para enlentecer la progresión de la enfermedad1.

 

Apnea obstructiva del sueño

Trastorno del sueño que se caracteriza porque la respiración se detiene y vuelve a comenzar mientras se duerme2.

 

Arteriopatía coronaria o enfermedad cardíaca

Enfermedad en la que una sustancia cerosa (placa) se acumula dentro de las arterias coronarias, que suministran sangre oxigenada al miocardio3.

 

 

B

Biopsia de pulmón

Extracción quirúrgica de muestras de células o de tejido del pulmón para que las analice un patólogo4.

 

 

C

Cánula nasal

Tubo fino de plástico o cánulas que se colocan en las fosas nasales para proveer oxígeno suplementario5.

 

Cardiovascular

Relacionado con el corazón y los vasos sanguíneos.

 

Cicatrización del pulmón

El tejido del pulmón se cicatriza y se vuelve rígido.

 

Concentrador de oxígeno

Dispositivo que elimina los gases del aire para proporcionar oxígeno en la oxigenoterapia5.

 

CPAP - Dispositivo de presión positiva continua en las vías respiratorias

Dispositivo que proporciona aire comprimido para mejorar el sueño en personas con apnea obstructiva del sueño6.

 

Cuidados paliativos

Tratamiento que proporciona el alivio de los síntomas para ayudar a los pacientes a vivir de forma más cómoda con su enfermedad7.

 

 

D

Dedos en palillo de tambor

Síntoma en el que las puntas de los dedos se ensanchan y se redondean8.

 

 

E

Ejercicios de respiración

Técnicas que implican la respiración de una manera determinada para controlar la falta de aire y fortalecer los pulmones.

 

Enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGO/ERGE)

Enfermedad digestiva en la que el ácido del estómago sube y sale del estómago e irrita el revestimiento del tubo digestivo (esófago)9.

 

Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)

Enfermedad crónica que habitualmente empeora con el paso del tiempo y se caracteriza por problemas respiratorios a largo plazo y una circulación deficiente del aire. “Bronquitis crónica” y “enfisema” son otros términos usados para referirse a la EPOC10.

 

Enfermedad rara

Enfermedad que afecta solamente a un pequeño porcentaje de la población.

 

Enfermedades concomitantes

Enfermedad o afección que se produce en el mismo momento que otra enfermedad o afección.

 

Enfisema

Afección pulmonar en la que los sacos de aire dentro de los pulmones (alvéolos) están dañados10.

 

Ensayos clínicos

Estudio médico que investiga la seguridad y la eficacia de un tratamiento nuevo o técnica para tratar una enfermedad determinada.

 

Exacerbación aguda

Un acontecimiento caracterizado por el empeoramiento repentino y severo de los síntomas o la agravación de la enfermedad11.

 

 

F

Factor de riesgo

Algo que se asocia con un aumento del riesgo de la enfermedad o infección.

 

Fatiga

Cansancio extremo como consecuencia de un esfuerzo o de la enfermedad.

 

Fibrosis

Proceso por el que el tejido inflamado se sustituye con tejido cicatricial haciendo que se vuelva más rígido y grueso12.

 

Fibrosis pulmonar idiopática

Enfermedad que destaca por la cicatrización o el engrosamiento progresivos de los pulmones por causas que se desconocen12.

 

 

G

Gasometría arterial

Prueba que muestra el funcionamiento pulmonar mediante la medición de la cantidad de oxígeno y dióxido de carbono en la sangre. Esta prueba requiere la extracción de una pequeña cantidad de sangre del paciente13.

 

Gastroenterólogo

Médico especialista en enfermedades del aparato digestivo.

 

 

H

Hipertensión pulmonar

Enfermedad que se caracteriza por una presión arterial alta que afecta a los vasos sanguíneos, a los pulmones y al lado derecho del corazón14.

 

Hiperventilación

Respiración rápida y descontrolada.

 

 

I

Idiopático

Por causa desconocida.

 

 

L

Lavado broncoalveolar

Procedimiento en el que un broncoscopio (instrumento médico en forma de tubo) se introduce por la boca hasta llegar a la nariz y los pulmones y a través del cual se introduce líquido en una pequeña parte del pulmón y se extrae para su análisis12.

 

 

M

Mindfulness

Técnica que ayuda a reducir el estrés y la ansiedad y que sirve para comprender y gestionar las emociones.

 

Musicoterapia

Escuchar y tocar música como terapia dirigida a aliviar los síntomas de las personas que padecen FPI entre otras enfermedades.

 

 

N

Neumólogo

Médico especializado en enfermedades pulmonares.

 

 

O

Oxigenoterapia

Administración de oxígeno con intervención médica5.

 

 

P

Pirosis

Sensación de ardor en el pecho, que se puede expandir hacia la garganta y dejar un sabor ácido en la boca.

 

Poder notarial

Documento formal en el que alguien otorga a una persona la responsabilidad de gestionar sus asuntos y de tomar determinadas decisiones en su nombre.

 

Progresión

Empeoramiento de una enfermedad/estado con el paso del tiempo.

 

Pruebas de función pulmonar

Conjunto de pruebas que sirven para determinar el estado de los pulmones a la hora de inhalar y exhalar aire y su capacidad para transportar el oxígeno al resto del cuerpo15.

 

Pulmonar

Que hace referencia a los pulmones.

 

Pulsioximetría

Prueba que sirve para controlar los niveles de oxígeno en sangre de los pacientes, por lo general, mediante un sensor no invasivo5.

 

 

R

Rehabilitación pulmonar

Programa educativo y de ejercicios diseñado para mejorar la calidad de vida de las personas que padecen enfermedades pulmonares16.

 

Respiración con los labios fruncidos

Técnica de respiración que ayuda a controlar la falta de aire y a reducir la ansiedad17.

 

 

T

Terapeuta ocupacional

Especialista que ayuda a los pacientes a recuperarse de los síntomas o a convivir con ellos de forma más sencilla.

 

Tomografía computarizada de alta resolución

Prueba que emplea un tipo de rayos X y que genera varias imágenes detalladas de partes internas del cuerpo12.

 

Trasplante de pulmón

Operación que consiste en sustituir los pulmones afectados por la enfermedad del paciente por los pulmones de un donante.

 

Tratamiento complementario

Tratamientos utilizados junto con los tratamientos convencionales para ayudar a tratar los síntomas y que podrían mejorar la salud física y mental general.

 

 

V

Vacuna

Medicamento que protege contra una infección específica.

Referencias

  1. Raghu G, et al. An official ATS/ERS/JRS/ALAT Clinical Practice Guideline: Treatment of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. An Update of the 2011 Clinical Practice Guideline. Am J Respir Crit Care Med 2015; 192: e3-19.
  2. British Lung Foundation. Obstructive Sleep Apnoea. Available at: https://www.blf.org.uk/support-for- you/osa?gclid=CjwKCAjw-dXaBRAEEiwAbwC... Accessed July 2018
  3. National Heart, Lung, and Blood Institute. Coronary Heart Disease. Available at: https://www.nhlbi.nih.gov/health-topics/coronary-heart-disease Accessed July 2018
  4. John Hopkins Medicine. Lung Biopsy. Available at: https://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/test_procedures/pulmonary/... Accessed July 2018
  5. American Thoracic Society. Patient Education: Oxygen Therapy. Available at: https://www.thoracic.org/patients/patient-resources/resources/oxygen-therapy.pdf. Accessed July 2018
  6. British Lung Foundation. CPAP machines for OSA. Available at: https://www.blf.org.uk/support-for- you/obstructive-sleep-apnoea-osa/cpap... Accessed July 2018
  7. National Health Service. End of life care. Available at: https://www.nhs.uk/conditions/end-of-life-care/ Accessed July 2018
  8. British Lung Foundation. Symptoms of pulmonary fibrosis. Available at: https://www.blf.org.uk/support-for-you/pulmonary-fibrosis/symptoms
  9. National Health Service. Gastro-oesophageal reflux disease (GORD). Available at: https://www.nhsinform.scot/illnesses-and-conditions/stomach-liver-and-ga... Accessed July 2018
  10. British Lung Foundation. What is COPD. Available at: https://www.blf.org.uk/support-for-you/copd/what-is-it Accessed July 2018
  11. Juarez M, et al. Acute exacerbation of idiopathic pulmonary fibrosis – a review of current and novel pharmacotherapies. J Thorac Dis 2015; 7: 499-519
  12. Meltzer EB, et al. Idiopathic pulmonary fibrosis. Orphanet J Rare Dis 2008; 3:8
  13. British Lung Foundation. Blood Gas Test. Available at: https://www.blf.org.uk/support-for-you/breathing-tests/blood-gas-test Accessed July 2018
  14. National Health Service. Pulmonary hypertension. Available at: https://www.nhs.uk/conditions/pulmonary-hypertension/ Accessed July 2018
  15. British Lung Foundation. Tests to measure your breathing. Available at: https://www.blf.org.uk/support-for-you/breathing-tests/tests-to-measure-... Accessed July 2018
  16. Raghu G, et al. An official ATS/ERS/JRS/ALAT Clinical Practice Guideline: Treatment of Idiopathic Pulmonary Fibrosis. Am J Respir Crit Care Med 2011; 183: 788–824
  17. Borge CR, et al. Effects of controlled breathing exercises and respiratory muscle training in people with chronic obstructive pulmonary disease: results from evaluating the quality of evidence in systematic reviews. BMC Pulmonary Medicine 2014; 14:184OFC

OFV.0556.062019